As Kids See It

7. It was a routine checkup with the family doctor for my eight-year-old wiggied and giggled throughout the examination. Finally he lay on his back while the doctor listened to his heart, moving the stethoscope left and right, up and down,to check all four chambers.
He looked puzzled. "Don't you know where it is?" he asked.

Denyse Griffits

ฉันตรวจร่างกายให้กับลูกชาย 3 คน กับหมอประจำครอบครัวเป็นประจำ ลูกชายวัย 8 ปีของฉันเมื่อผ่านการสอบไปแล้วสุดท้ายเขาเอนหลังลง ขณะที่คุณหมอฟังเสียงหัวใจเลื่อนเครื่องตรวจหังใจไปทางซ้ายขวาขึ้นลงเพื่อตรวจสอบหัวใจ 4 ห้อง เขามองอย่างประหลาดใจแล้วถามว่าคุณไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน เขาถาม

เดนนี้ กีฟเฟ้น

ศัพท์

routine=งานประจำ
checkup=ตรวจร่างกาย
wiggled=ขยับ
giggled=หัวราะ
throughout=ทุกหนทุกแห่ง
examination=ข้อสอบ
heart=หัวใจ
stethoscope=เครื่องตรวงหัวใจ
chambers=ห้องนอนโดย
lay=นอนลง